Saturday, February 7th, 2015

Jorge Castañón. Selected Artist for Schmuck 2015

Perfume

 

 

Some wood from a boat sunk in the river.

Another bit of wood from a small and beautiful mount cut down for planting more soybeans.

Pieces of wood abandoned to their fate on the floor of a sawmill, trampled on, out of sight.

Those from other soils, but this time, in a forgotten island, without much destiny, in the middle of the Amazon.

Leftovers from some luthier.

Those from the street, mine and of everyone.

A perfume, turmeric. Because we all finally have a special and different perfume

Nothingness has mute presences, emptiness challenges us.

With all that I invent, construct, and try to give them a voice.

I work with oblivion.  With the most profound desire of bringing it to the present day, to tell once again a minimal history.

A new opportunity.

 

 

Un poco de madera de un barco hundido en el río.

Otro poco de un pequeño y bello monte talado para plantar más soja.

Maderas abandonadas a su suerte en el piso de un aserradero, pisoteadas, lejos de las miradas.

Las de otros suelos , pero esta vez, en una isla olvidada, sin mucho destino, en el medio del amazonas.

Las sobras de algún luthier.

 Las de la calle, mía y de todos.

Un perfume, cúrcuma. Porque todos finalmente, tenemos un perfume especial y diferente.

La nada tiene presencias mudas, el vacío nos interpela.

Con todo ello invento, construyo, trato de darles voz.

Trabajo con el olvido. Con el más profundo deseo de traerlo al hoy, para volver a contar una mínima historia.

Una nueva oportunidad. 

 

Color

 

Blood

 

Emptiness

 

 

Jeweler Jorge Castañón is one of the artists selected for Schmuck 2015. He will travel to Barcelona next month where will hold a lecture at the Massana School and then I hope to meet him in Munich. Currently he’s preparing an exhibition at his workshop la Nave in Buenos Aires, Argentina.

Older post from this artist.

 

El joier Jorge Castañón és un dels artistes seleccionats per Schmuck 2015. Viatjarà a Barcelona el mes que ve on farà una conferència a l’Escola Massana i després espero poder saludar-lo a Munich. Actualment està preparant una exposició al seu taller la Nave a Buenos Aires (Argentina).

Post anterior d’aquest artista.


Leave a Reply

*