Tuesday, June 3rd, 2014

Natsumi  Kaihara

NatsumiKaihara1

 

Polyphony  of  Silence

My actual work has been a discovery of the dialogue between my labor and a remembrance. It has been an approach to that memory; a sensation felt during childhood. As if I got close to its essence; like I was part of it, as if it  had fallen over me or I was magnetically attracted to it; like we were about to synchronize. I felt it while gazing the gray sky from where snow fell; now sensing it while staring my pieces.

I enjoy truly the calmness that concentration entails, obtained during the process of creation.While heeding the shape that has appeared from turning the metal, I helped it become a portable piece or allowed  it to become an object-­piece. Every  time I work  on the  essence  of  shape,  trying  to  do so  sincerely, the line  between  jewelry  and  object softens. The possibilities  widen  even more and  I  feel  a  tad  freer.   Experiencing  and  observing  every  second  from  the  material’s  shape transformation,  I capture  its raw beauty   and  share emotions  with  it.

Placing  the  pieces altogether  in  a  box  is  part  of  my  work:  Like  a  collection of butterflies, like floral art, I seek  a shape, an enticing composition of every piece, I match the pieces and form a dainty an untouchable ambience.

 

***

Polifonía  del  silencio

Mi trabajo actual ha sido un descubrimiento del diálogo entre mi labor y un recuerdo. Ha sido un acercamiento a esta evocación: La sensación que tuve en la infancia. Como si me acercara a la esencia; como si yo fuera su parte, se cayera encima mío o yo fuera atraída magnéticamente hacia ella; como si fuéramos a sincronizar. Sentí esta sensación, antes mirando el cielo gris desde donde caía la nieve, ahora enfrente de mis piezas.

Me gusta mucho la tranquilidad que conlleva la concentración, durante el  proceso de la creación.  Respetando a la forma que ha aparecido por  tornear el  metal, la he ayudado a convertirse en una pieza portable o la he dejado ser  una pieza-­objeto. Cada  vez que trabajo tratando la esencia de  la  forma, cada vez que intento trabajar sinceramente, se  difumina la frontera entre  joya  y objeto.  Se amplían todavía más las posibilidades  y  me  siento  más  libre. Sintiendo  y  observando cada segundo  que  el  material cambia  su  forma, capto  su  belleza  y  comparto sentimientos con  ella.

Colocar las piezas juntas en una  caja,  forma  parte  de  mi  trabajo.  Como  una  colección  de  mariposas,  como  arte  floral, busco una forma,  una composición  bella de cada pieza, conjunto  las  piezas y construyo  un  ambiente  bello  e  intocable.
 
 

NatsumiKaihara2

Natsumi Kaihara3

Natsumi Kaihara4

Natsumi Kaihara5

Natsumi Kaihara10

 

Natsumi  Kaihara is a jeweler who graduated from the Massana School in Barcelona this year. Let us to transport for the silent musicality of these jewels.

La Natsumi  Kaihara és una joiera que s’ha graduat aquest anys a l’Escola Massana de Barcelona. Deixem-nos transportar per la silenciosa musicalitat de les seves joies.


Leave a Reply

*