Thursday, October 18th, 2012

Joya 2012, My Visit (Part One)

 

This past weekend I traveled to Barcelona to visit two jewelry fairs: “Joya” and “Espaijoia.”  Today I will talk about “Joya” and I will soon dedicate another post to “Espaijoia.”

The fourth edition of the contemporary jewelry fair “Joya” in Barcelona surprised us with more artists and also more attendees. This year the fair was organized by Paulo Ribeiro and Anthony Chevallier (Le Département) and curated by Piotr Rybaczek (La Basílica Galería), Petra Marín (Grupo Duplex), Sandra Yelo (A-FAD) and the contemporary artist Liana Pattihis, whose work was featured in this year’s edition of the fair.

 

El passat cap de setmana vaig viatjar a Barcelona per visitar dues fires de joieria:  ”Joya” i “Espaijoia“. Avui us parlaré de “Joya” i aviat dedicaré un altre post a “Espaijoia“.

La cuarta edició de la fira de joieria contemporània “Joya” de Barcelona ens va sorprende amb més aristes i visitants. Aquest any la fira fou organitzada per en Paulo Ribeiro i l’Anthony Chevallier (Le Département) i comissariada per en Piotr Rybaczek (La Basílica Galería), la Petra Marín (Grupo Duplex), la Sandra Yelo (A-FAD) i l’artista contemporània Liana Pattihis, que  protagonitzà la imatge de la fira amb una de les seves creacions.

 

 

 

 

In the schools area I meet Andrea Coderch from Alchimia School with her 150 brooches that reveal a long history.

 

A l’àrea de les escoles vaig parlar amb l’Andrea Coderch de l’escola Alchimia amb els seus 150 fermalls que amaguen una llarga història.

 

 

We also saw the project by Laura Gualda from Escola Massana winner of the Alchimia Award 2012.

 

També vèrem veure el projecte de la Laura Gualda de l’Escola Massana, guanyadora del premi Alchimia 2012.

 

 

And we interacted with some pieces by David Pontes from Ar.Co School.

 

I interactuàrem amb algunes peces d’en David Pontes de l’escola Ar.Co.

 

 

On Friday I was present at the roundtable: “Training: Versus Art, Versus Industry?” presented by Petra Marín (Grupo Duplex) where people from different sectors related to jewelry (sellers, makers, teachers…) expressed their experiences and their points of view. Jeweler Silvia Walz, coordinator of our collective Joyas Sensacionales, was there to represent Escola Massana where she works as a teacher.

 

El divendres vaig assistir a la taula rodona: “Formació: Versus Art, Versus Indrústria?” presentada per la Petra Marín (Grupo Duplex) on persones de diferents sectors relacionales amb la joieria (venedors, joiers, professors…) explicaven les seves experiències i els seus punts de vista. La joiera Silvia Walz, coordinadora del nostre col·lectiu Joyas Sensacionales, hi era en representació de l’Escola Massana on ella treballa de professora.

 

 

 

 

I met Lucia Massei and Catalina Gibert at the Alchimia Gallery area where works of their students were shown.

 

Vaig trobar a la Lucia Massei i la Catalina Gibert a la zona de la galeria Alchimia on es mostraven treballs d’alumnes de l’escola.

 

 

 

Piotr Rybaczek, who founded La Basílica Galería in 2007, presented a good selection with jewels by Seul Gi Kwon, Malgorzata Kalinska, Walter Chen, and Marta Sànchez, jeweler and editor of 18kt blog, among others.

 

Piotr Rybaczek, qui va fundat La Basílica Galería al 2007, va presentar una molt bona selecció dels joiers Seul Gi Kwon, Malgorzata Kalinska, Walter Chen i Marta Sànchez, joiera i editora del blog 18kt, entre d’altres autors.

 

 

At the section of AGC (Associazione Gioiello Contemporaneo) I met Heidemarie Herb, Elisabetta Dupré and Maura Biamonti with their fabulous jewels interspersed with those of their other colleagues Luisa Bruni and Gigi Mariani, among others.

 

A la secció de l’AGC (Associazione Gioiello Contemporaneo) vaig conèixer a l’Heidemarie Herb, l’Elisabetta Dupré i a la Maura Biamonti amb les seves fabuloses joies entre les dels seus colegues com ara les de la Luisa Bruni i en Gigi Mariani entre d’altres.

 

 

 

 

The guest exhibition was dedicated to Brazil with the title: “MATÉRIA + MENTE + MÃO” organized by Miriam Mirna Korolkovas.

 

L’exposició convidada va ser dedicada al Brasil amb el títol: ”MATÉRIA + MENTE + MÃO” i organitzada per Miriam Mirna Korolkovas.

 

 

 

For more information please visit Mar de Color Rosa / Blog page on Facebook.

Per més informació si us plau visiteu la pàgina Mar de Color Rosa / Blog al Facebook.

 

 


Leave a Reply

*