Wednesday, March 21st, 2012

Visiting Munich During Schmuck 2012 – Part 1

 

I traveled to Munich with some of my colleagues from the Joyas Sensacionales collective. We were a group of nine guided by Ramon Puig Cuyàs and his wife Silvia Walz.  It was fabulous to tour with them and I want to express my gratitude for all I learned during those days.

 

Vaig viatjar a Munich amb algunes de les meves companyes del col·lectiu Joyas Sensacionales. Erem un grup de nou persones guiat per en Ramon Puig Cuyàs i la seva dona Silvia Walz, va ser fantàstic anar amb ells i els hi vull expressar la meva gratitud per tot el que he après durant aquests dies.

 

 

Viktoria Münzker observing a  Geraldine Nishi‘s pendant

 

At Studio Gabi Green we visited the exhibition “Suspend·ed,” an installation showing jewels by 20 artists where I met Geraldine Nishi and Andrea Coderch who are participants in the exhibition and members of The 1×1 Collective.

 

A Studio Gabi Green vam visitar l’exposició ”Suspend·ed”, una instal·lació on es mostraven joies de 20 artistes. Allà hi vaig trobar a la Geraldine Nishi i l’Andrea Coderch que participaven a l’exposició i són membres de 1×1 Collective.

 

 

Jewels by Karin Roy Andersson

At the exhibition “In the Forest,” showing work by Hanna Liljenberg, Pernilla Persson, Sanna Svedestedt and Karin Roy Andersson, I spoke a little with Karin Roy Andersson who also collaborates with Sanna Svedestedt on the Klimt02 website where together they write the blog called “Diagonal.”

 

A l’exposició “In the Forest” de la Hanna Liljenberg, la Pernilla Persson, la Sanna Svedestedt i la Karin Roy Andersson vaig estar parlant una mica amb la Karin Roy Andersson que també col·labora al web de Klimt02 amb la Sanna Svedestedt editant el blog anomenat “Diagonal“.

 

 

 

Jewels by Runa Vethal Stolen (front) and Elise Hatlo (back)

 

We also visited the exhibition “Klink” by the Norwegian group of the same name whose members all work in metal.

 

També varem visitar l’exposició “Klink” del grup norueg amb el mateix nom i que treballen tots en metall.

 

Jeweler Judy McCaig and jewelers Silvia Walz and Ramon Puig Cuyàs and collectors Dr. Karl Bollmann and Dr Heidi Bollmann

 

As we were going to another gallery, passing in the street,  Ramon and Silvia met Dr. Karl Bollmann, the jewelry collector who chose the selection for Schmuck this year.

 

Quan anavem a una altra galeria, al carrer, en Ramon i la Silvia es van trobar amb el Dr. Karl Bollmann, el col·leccionista de joies que ha fet la sellecció de Schmuck aquest any.

 

 

My group with Simon Cottrell. Beginning for the left side Ramon Puig Cuyàs, Fátima Tocornal, Antonia Cortijos, Simon Cottrell, Silvia Walz, Chilo Ordóñez, Lourdes Carmelo, Judy McCaig and Alicia Giràldez.

 

Simon Cottrell and me!

 

After that, we visited the Wittenbrink Gallery where works by Simon Cottrell and Mielle Harvey are displayed. It was a great pleasure to meet the Australian jeweler Simon Cottrell who told us about his work. Holding his gorgeous pieces in his hands, he explained how he works with phosphorescence but also about how the shapes correspond between the front and back of some of his brooches. At this exhibition I also met gallerist Rob Koudijs from Amsterdam.

 

Després vàrem visitar la galeria Wittenbrink on es podien veure treballs del Simon CottrellMielle Harvey. Va ser un gran plaer trobar al Simon Cottrell qui ens va parlar del seu treball. Amb les seves precioses peces a les mans ens va explicar com està treballant amb la fosforescència així com de la correspondència de les formes del davant i darrere dels seus fermalls. En aquesta exposició també vaig poder saludar al galerista Rob Koudijs d’Amsterdam.

 

 


4 Responses to “Visiting Munich During Schmuck 2012 – Part 1”

  1. Andrea says:

    Qué bien Montserrat, menuda experiencia!
    Me ha hecho mucha ilusión ver que mencionabas a Gabi Green…cada vez que voy a Munich me quedo en casa de esta amiga.
    Un abrazo!

  2. Lisette Fee says:

    great post Montse, I especially love the idea of the suspended exhibition. You are so lucky to attend Schmuck!
    I look forward to more of your posts.

  3. Montserrat Lacomba says:

    Thank you for your comment Lisette!

    Hola Andrea! Pues resulta que contactamos con Gabi Green y posiblemente el próximo año haremos una exposición de nuestro grupo Joyas Sensacionales durante Schmuck! Es estupendo! Besos.

  4. Thank you for coming to our show in Munich. It was wonderful finally meeting you and I hope we meet again!

Leave a Reply to Lisette Fee

*